-
1 тьма египетская
• ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ obs, lit[NP; sing only]=====⇒ impenetrable darkness:- pitch-blackness.—————← From the Biblical account of one of the Egyptian plagues-a supernatural darkness sent by God to punish Egypt (Ex. 10:22).Большой русско-английский фразеологический словарь > тьма египетская
-
2 тьма египетская
Bible: Egyptian darkness -
3 тьма египетская
• egyptská tma -
4 тьма египетская
библ. outer darkness; pitch-darknessРусско-английский словарь по общей лексике > тьма египетская
-
5 тьма египетская
-
6 тьма египетская
библ.Egyptian darkness; cf. it is pitch-darkРусско-английский фразеологический словарь > тьма египетская
-
7 здесь тьма египетская
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь тьма египетская
-
8 ЕГИПЕТСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЕГИПЕТСКАЯ
-
9 тьма
-
10 ТЬМА
-
11 тьма
1. ж. тк. ед. (мрак; тж. перен.)dark, darknessночная тьма — the darkness / obscurity of night
♢
кромешная тьма — pitch-darkness2. ж.тьма египетская уст. — outer darkness; pitch-darkness
1. (в древней Руси: десять тысяч) ten thousand♢
тьма-тем (в древней Руси: сто тысяч) — a hundred thousandтьма-тьмущая — countless multitudes pl., an enormous number
-
12 тьма
I жен.; только ед.dark, darkness прям. и перен. ( мрак)ночная тьма — the darkness/obscurity of night
••II жен.тьма египетская библ. — outer darkness; pitch-darkness
1) ten thousand (в древней Руси десять тысяч)2) разг. thousands (of) мн. ч., a multitude (of), a host (of), lots of ( множество)••тьма-тем — a hundred thousand (в древней Руси: сто тысяч)
тьма-тьмущая — countless multitudes мн. ч., an enormous number
-
13 тьма
1. darknessисчезнуть во тьме; — to disappear in the darkness
силы тьмы; тёмные силы — the powers of darkness
2. dark; darkness; lots ofСинонимический ряд:1. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; масса; множество; море; пропасть; прорва; сила; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища2. темнота (сущ.) мгла; мрак; потемки; темень; темнота; темьАнтонимический ряд:свет; солнце -
14 тьма
( мрак) darknessдела тьмы — the works of darkness, the deeds of darkness
тьма египетская — outer [Egyption] darkness
-
15 тьма
I( мрак) buio м., tenebre ж. мн., oscurità ж.II( множество) un sacco, un mare, gran massa ж.* * *I ж.1) ( темнота) buio m, tenebre f pl, oscurita2) ( невежество) (crassa) ignoranza, le tenebre / le nebbie / il buio dell'ignoranza••II ж. разг.тьма кромешная / египетская / непроглядная — buio pesto / da tagliare col coltello
( множество) subisso m, esercito m, fottio m прост.; catervaтьма-тьмущая (+ Р) — miriadi f pl
* * *n1) gener. buio, oscurita, oscuro, tenebre2) obs. fosco3) poet. tenebrore -
16 Египетская тьма
adjgener. Ägyptische Finsternis -
17 Египетская тьма
(‣ Библия, Исход, 10, 22-23) Ägyptische Finsternis (‣ Bibel). In der Bibel wird erzählt, wie Ägypten als Strafe dafür, dass der Pharao sich geweigert hatte, die Juden aus der ägyptischen Gefangenschaft zu entlassen, von zehn Plagen heimgesucht und unter anderem drei Tage lang in "eine so dicke Finsternis" getaucht wurde, "dass niemand den andern sah" (2. Buch Mose, 10, 22-23). Der Ausdruck bedeutet daher svw. tiefe, völlige Finsternis. -
18 Т-250
тьма египетская obs, lit NP sing only) impenetrable darknesspitch-darknesspitch-blackness.From the Biblical account of one of the Egyptian plagues-a supernatural darkness sent by God to punish Egypt (Ex. 10:22). -
19 ангел тьмы
-
20 египетский
1. egypt2. egyptian3. Egyptian4. gyptian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тьма египетская — Тьма египетская: «Тьма египетская» рассказ Михаила Афанасьевича Булгакова из цикла «Записки юного врача». «Тьма египетская» первая часть трилогии Всеволода Владимировича Крестовского «Жид идёт» … Википедия
тьма египетская — темнота, кромешная тьма, кромешный мрак Словарь русских синонимов. тьма египетская сущ., кол во синонимов: 4 • кромешная тьма (13) • … Словарь синонимов
Тьма египетская — Первоисточник Библия. В Ветхом Завете (Исход, гл. 10, ст. 22) говорится об одном из чудес, которое совершил пророк Моисей: он «простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня». Иносказательно: полная, кромешная,… … Словарь крылатых слов и выражений
«ТЬМА ЕГИПЕТСКАЯ» — Рассказ. Опубликован: Медицинский работник, М., 1925, №№ 26, 27, с подстрочным примечанием: «Из готовящейся к изданию книги «Записки юного врача». Т. е. входит в автобиографический цикл «Записки юного врача». Заглавие рассказа имеет своим … Энциклопедия Булгакова
Тьма египетская (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тьма египетская. Тьма египетская Жанр: рассказ Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
тьма египетская — устар. О непроглядной тьме (из библейского рассказа об одной из казней египетских, когда Египет постигла кара, погрузившая его в беспросветную тьму) … Словарь многих выражений
тьма — 1. ТЬМА, ы; ж. 1. Темнота, мрак. Т. ночи. Ночная т. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света. Небо заволокла т. ночи. В беспросветной… … Энциклопедический словарь
тьма — I ы; ж. 1) а) Темнота, мрак. Тьма ночи. Ночная тьма. С трудом передвигались во тьме. Город погрузился во тьму. Во тьме ощупью нашёл спички. Выбравшись из тьмы подвала, зажмурился от яркого солнечного света … Словарь многих выражений
египетская тьма — сильная, непроглядная темнота (из библейского рассказа об одной из сверхъестественной темноте, постигшей Египет (Ушаков) См … Словарь синонимов
Египетская тьма — (иноск.) густая, безпросвѣтная. Ср. Да и ночка же выдалась! Египетская тьма, прости Господи! Потапенко. Очерки и разсказы. Ср. Помутится умъ... омрачатся мысли... Вспомните Египетскія тьмы, которыя съ такой силой передалъ царь Соломонъ.... Гоголь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тьма — См. много, темнота египетская тьма... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тьма много, темнота; невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; воз, туча, табун, хор … Словарь синонимов